レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A news report says the ruling parties in Japan may win many seats in the election. They might get more than two-thirds of all seats. One party, the LDP, is getting more popular. Other parties are not doing as well.
あるニュースによると、日本の与党は選挙で多くの議席を獲得するかもしれません。彼らは全議席の3分の2以上を得る可能性があります。自民党という一つの政党がより人気になっています。他の政党はあまりうまくいっていません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Recent polls suggest the ruling coalition in Japan is gaining momentum and may secure a two-thirds majority in the upcoming election. The Liberal Democratic Party (LDP) is demonstrating significant gains, potentially exceeding 300 seats. Meanwhile, the opposition party is struggling to maintain its pre-election strength.
最近の世論調査によると、日本の与党連合は勢いを増しており、今後の選挙で3分の2の議席を確保する可能性があります。自由民主党（自民党）は大幅な議席増を示しており、300議席を超える可能性があります。一方、野党は選挙前の勢いを維持するのに苦戦しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The latest polls indicate a burgeoning momentum for the ruling coalition, positioning them to potentially clinch a supermajority of two-thirds in the impending general election. The Liberal Democratic Party (LDP) is exhibiting a surge in popularity, projected to surpass 300 seats, while the primary opposition faction is faltering in its bid to retain its pre-election foothold.
最新の世論調査では、与党連合が勢いを増しており、目前に迫った総選挙で3分の2の圧倒的多数を確保する可能性を示唆しています。自由民主党（自民党）は人気が急上昇しており、300議席を超えると予測される一方、主要な野党勢力は選挙前の地盤を維持するための活動が低迷しています。
