レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A new political party called 'Centrist' was formed. They gave speeches in different places. Some people liked the new party. Other people did not like it. The election is coming soon.
「中道」という新しい政党ができました。彼らは色々な場所で演説をしました。新しい政党を良いと思う人もいました。良くないと思う人もいました。選挙はもうすぐです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The newly formed 'Centrist' party delivered speeches in various locations following the dissolution of the House of Representatives. Public reception was mixed, with some voters expressing skepticism while others saw potential in the party's formation. These reactions come as the country prepares for an upcoming general election.
衆議院の解散後、新たに結成された「中道」党は各地で演説を行いました。有権者の反応は様々で、懐疑的な意見もあれば、党の結成に期待する声もありました。これらの反応は、国が間近に迫った総選挙に備える中で見られています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The nascent 'Centrist' party, a recent amalgamation of former political rivals, has embarked on a campaign trail following the dissolution of the Diet, seeking to resonate with the electorate. Public sentiment appears bifurcated, ranging from lukewarm reception to cautious optimism regarding the party's potential impact on the impending general election. The efficacy of their platform remains to be seen.
先日政敵同士が集まってできたばかりの「中道」党は、国会解散後、有権者の共感を求めて選挙活動を開始しました。国民の感情は二分されているようで、今回の総選挙に及ぼす可能性について、歓迎しない意見から慎重な楽観論まで様々な反応が見られます。彼らの政策が効果を発揮するかどうかはまだわかりません。
