レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Many parties want to lower social insurance fees. These fees help people when they are sick or hurt. Some people don't feel they benefit from these fees. To lower fees, the government must cut spending or raise taxes.
多くの政党が社会保険料の引き下げを望んでいます。この保険料は、病気やけがをした人々を助けます。しかし、保険料から恩恵を受けていないと感じる人もいます。保険料を下げるには、政府は支出を減らすか、税金を上げる必要があります。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
A key issue in the upcoming election is whether social insurance premiums can be reduced. While social insurance is intended to support individuals during illness or injury, many question its tangible benefits. Reducing these premiums necessitates either decreasing government expenditures or increasing the financial burden on other sectors.
次期選挙の重要な争点は、社会保険料を削減できるかどうかです。社会保険は病気や怪我の際に個人を支援することを目的としていますが、多くの人々はその具体的な恩恵に疑問を抱いています。これらの保険料を引き下げるには、政府支出を削減するか、他の部門への財政的負担を増やす必要があります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The feasibility of lowering social insurance premiums is a central debate point in the upcoming general election. Despite the premise of social insurance as a mutual support system against health-related contingencies, many citizens perceive a disconnect from its purported benefits. Any endeavor to alleviate the premium burden necessitates either a curtailment of governmental expenditures or a redistribution of the fiscal load onto alternative entities.
社会保険料の引き下げの実現可能性は、次期総選挙における中心的な議論のポイントです。社会保険は健康に関する不測の事態に対する相互扶助システムという前提であるにもかかわらず、多くの国民はその謳われている利益とのずれを感じています。保険料の負担を軽減するためのいかなる試みも、政府支出の削減か、代替の主体への財政的負担の再分配を必要とします。
