Provisional Budget to Pass This Afternoon After 11 Years

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The Japanese government will pass a special budget soon. This budget is for a short time. It is happening because the regular budget is not ready yet. This is the first time in 11 years for this kind of budget.

日本の政府はまもなく特別な予算を通します。この予算は短い期間のためのものです。通常の予算がまだ準備できていないためです。このような予算は11年ぶりです。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Japan's Diet is expected to approve a provisional budget this afternoon. This action comes as the full budget for 2026 has been delayed. It marks the first time in 11 years that a provisional budget has been implemented to cover immediate expenses.

日本の国会は、今日の午後に暫定予算を承認する見込みです。これは、2026年度の本予算の成立が遅れているためです。緊急の支出を賄うために暫定予算が実施されるのは11年ぶりのことです。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The Diet is poised to enact a provisional budget this afternoon, a contingency measure invoked due to the delayed passage of the full fiscal year 2026 budget. This marks the first instance in over a decade that such an interim budgetary allocation has been necessary to ensure the continuity of governmental functions.

国会は本日午後、暫定予算を成立させる見込みです。これは、2026年度の本予算の成立が遅れているために発動された緊急措置です。政府機能の継続性を確保するために、このような暫定的な予算配分が必要となるのは10年以上ぶりのことです。