レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The world is complex now. Different political parties in Japan have different ideas about foreign policy. They are discussing how Japan should act with other countries. This is important for the upcoming election.
世界は今、複雑です。日本のいろいろな政党が、外交について違う考えを持っています。日本が他の国とどのように行動すべきかを話し合っています。これは次の選挙にとって重要です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Amidst a turbulent international landscape, various political parties in Japan are presenting their foreign policy platforms. These differing approaches to diplomacy are becoming a key point of debate for the upcoming House of Representatives election. The focus is on how Japan should navigate complex relationships with countries like China and the US.
不安定な国際情勢の中、日本の各政党は外交政策の綱領を発表しています。これらの異なる外交へのアプローチは、次の衆議院選挙の重要な議論のポイントとなっています。焦点は、日本が中国や米国のような国々との複雑な関係をどのように乗り切るべきかということです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In the face of an increasingly volatile global environment, Japan's political parties are articulating divergent diplomatic strategies. These competing foreign policy visions constitute a central point of contention in the lead-up to the next general election. The crux of the debate revolves around how Japan should calibrate its engagement with key global players amidst shifting geopolitical dynamics.
世界的に不安定さを増す状況に直面し、日本の各政党は異なる外交戦略を明確に打ち出しています。これらの競合する外交政策ビジョンは、次期総選挙に向けての主要な論点となっています。議論の核心は、地政学的な力関係が変化する中で、日本が主要なグローバルプレーヤーとの関係をどのように調整すべきかという点にあります。
