Policy differences between ruling and opposition parties in the House of Representatives election

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

In Japan, there is an election. The Liberal Democratic Party and other parties have different ideas. If the Liberal Democratic Party wins, the constitution may change. Also, rules about defense spending and land purchases by foreigners may change.

日本では、選挙があります。自由民主党と他の政党は違う考えを持っています。もし自由民主党が勝てば、憲法が変わるかもしれません。また、防衛費や外国人の土地購入に関するルールが変わるかもしれません。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The upcoming House of Representatives election in Japan highlights policy disagreements between the ruling and opposition parties. A strong showing by the Liberal Democratic Party and its allies could lead to constitutional revisions and changes in defense spending. Furthermore, regulations regarding land acquisition by foreign entities may also be affected.

日本の次期衆議院選挙では、与党と野党の間で政策の意見の相違が浮き彫りになっています。自由民主党とその同盟党が強い勢力を持つと、憲法改正や防衛費の変更につながる可能性があります。さらに、外国法人による土地取得に関する規制も影響を受ける可能性があります。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The impending House of Representatives election in Japan underscores a divergence of policy platforms between the ruling coalition and opposition blocs. A robust performance by the Liberal Democratic Party and its coalition partner, Nippon Ishin no Kai, could precipitate constitutional amendments and alterations to defense expenditure allocations. Moreover, regulations governing the acquisition of real estate by foreign nationals may be subject to revision.

差し迫った日本の衆議院選挙は、与党連合と野党勢力の間で政策綱領の相違を浮き彫りにしています。自由民主党と、その連立パートナーである日本維新の会が堅調な結果を出せば、憲法改正や防衛費の配分変更が起こる可能性があります。さらに、外国籍者による不動産取得を管理する規制も改正される可能性があります。