レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Orin, who is a talent, left her company. She went back to her old company in Aomori. She will keep working as a talent. The company said they will support her.
タレントの王林さんは、今の会社をやめました。青森にある昔の会社に戻りました。これからもタレントとして活動を続けます。会社は彼女を応援すると言っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Talent Orin has departed from her agency, Bond Co., Ltd., as of March 31st. She is returning to Ringo Music, her former agency in Aomori, where she will continue her entertainment career. Bond Co., Ltd. has released a statement expressing their support for her future endeavors.
タレントの王林さんは、3月31日をもって所属事務所の株式会社ボンドを退所しました。彼女は青森にある以前の所属事務所であるリンゴミュージックに戻り、芸能活動を継続します。株式会社ボンドは、彼女の今後の活躍を応援する声明を発表しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
It has been announced that talent Orin has concluded her contract with Bond Co., Ltd. as of March 31st and will be leaving the agency. Orin is set to resume her career at Ringo Music, her original agency based in Aomori, with whom she had maintained a collaborative relationship. Bond Co., Ltd. issued an atypical statement wishing her well in her future pursuits.
タレントの王林さんが、3月31日をもって株式会社ボンドとの契約を終了し、退所することが発表されました。王林さんは、以前から業務提携関係にあった青森の古巣事務所であるリンゴミュージックで活動を再開する予定です。株式会社ボンドは、異例ながらも彼女の今後の活躍を祈る声明を発表しました。
