The Japanese band ONE OK ROCK has canceled their show in Shanghai. The concert was planned for May 9th. The band said it was because of some problems. They are very sorry to their fans.
0s
日本のバンド、ONE OK ROCKが上海でのコンサートを中止しました。コンサートは5月9日に予定されていました。バンドは、いくつかの問題が理由だと言っています。ファンにとても申し訳ないと思っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
ONE OK ROCK has announced the cancellation of their scheduled Shanghai concert on May 9th. The band cited unforeseen circumstances as the reason for the cancellation. They issued an apology to their fans for any inconvenience caused.
0s
ONE OK ROCKは、5月9日に予定されていた上海コンサートの中止を発表しました。バンドは、予期せぬ事情が中止の理由だと述べました。ファンにご迷惑をおかけしたことを謝罪しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
ONE OK ROCK has regrettably announced the cancellation of their anticipated Shanghai performance, slated for May 9th, citing unforeseen circumstances. The band extended their sincerest apologies to their dedicated fanbase, expressing disappointment over the unavoidable cancellation.
0s
ONE OK ROCKは、5月9日に予定されていた待望の上海公演を、残念ながら中止すると発表しました。その理由として、予期せぬ事態を挙げています。バンドは熱心なファンに対し、今回の不可避な中止について心から謝罪しました。
