Kikuchi Fuma Halts Activities, Feels "Inadequate"

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Kikuchi Fuma from Timelesz will stop working for a few weeks. He is having problems with his throat. He said he feels bad about this. He wants to get better soon.

timeleszの菊池風磨さんは、喉の調子が悪いので数週間活動を休止します。彼はこのことについて申し訳ないと思っています。早く良くなりたいと思っています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Kikuchi Fuma, a member of Timelesz, is taking a break from his activities due to a throat condition. He expressed feelings of inadequacy regarding this hiatus in his personal blog. STARTO ENTERTAINMENT stated that this pause is to ensure he can continue his activities in optimal condition in the future.

timeleszのメンバーである菊池風磨は、喉の不調のため活動を休止します。彼は自身のブログで、この休止について不甲斐ない気持ちを表明しました。STARTO ENTERTAINMENTは、今後の活動を万全な状態で継続するために、この休止が必要であると述べています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Citing a throat ailment, Kikuchi Fuma of Timelesz has announced a hiatus from his professional engagements. In a statement on his private blog, Kikuchi conveyed his sense of inadequacy regarding the cessation of activities. STARTO ENTERTAINMENT has indicated that this period of inactivity is intended to facilitate his full recovery and ensure the sustained continuation of his career.

timeleszの菊池風磨は、喉の不調を理由に活動休止を発表しました。自身のブログで、菊池はこの活動休止について不甲斐なさを表明しました。STARTO ENTERTAINMENTは、この休止期間が彼の完全な回復を促し、今後の活動の継続を確実にするためのものであると示唆しました。