New Prime Minister to be Elected on the 18th; Special Diet Session Planned

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Japan will have a new Prime Minister. The election for the new leader is planned for February 18th. A special Diet session will start then. They will discuss the budget and other important things.

日本は新しい首相を選びます。新しいリーダーの選挙は2月18日に予定されています。特別な国会がその時に始まります。彼らは予算や他の大切なことを話し合います。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The government is coordinating to convene a special Diet session on February 18th to elect a new Prime Minister. Following the election, the new Prime Minister will form a cabinet. The session will also address the budget for fiscal year 2026 and other pending legislation.

政府は、新しい首相を選出するために、2月18日に特別国会を召集する方向で調整しています。選挙後、新しい首相は内閣を組織します。国会では、2026年度の予算案やその他の未処理の法案も審議されます。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Following the recent House of Representatives election, the government and ruling parties are coordinating to convene an extraordinary Diet session on February 18th for the prime ministerial election. The newly elected premier is expected to promptly form a cabinet, followed by the Imperial attestation ceremony. The ensuing session is slated to deliberate on the fiscal year 2026 budget and other legislative initiatives, potentially extending until mid-July.

先の衆議院選挙を受け、政府与党は、首相指名選挙を行うため2月18日に特別国会を召集する方向で調整を進めています。新首相は速やかに組閣に着手し、その後、皇居での認証式に臨む見込みです。会期中は、2026年度の予算案やその他の法案の審議が行われ、会期は7月中旬までとなる可能性があります。