レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Ayaka Sasaki from Momoiro Clover Z is getting married. She told her fans on the radio. Another member, Reni, was very happy and cried. Ayaka said she will still be an idol.
ももいろクローバーZの佐々木彩夏さんが結婚します。彼女はラジオでファンに報告しました。メンバーのれにさんはとても喜んで泣きました。彩夏さんはこれからもアイドルでいると言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Ayaka Sasaki, a member of Momoiro Clover Z, announced her marriage to fans on her radio show. Following the broadcast, she addressed the media, expressing her joy. Reni, another member of the group, was reportedly moved to tears upon hearing the news, and Sasaki affirmed that she would continue her career as an idol.
ももいろクローバーZのメンバーである佐々木彩夏さんが、自身のラジオ番組で結婚を発表しました。放送後、彼女は報道陣に対し、喜びを語りました。グループの別のメンバーであるれにさんは、このニュースを聞いて感動して涙を流したと伝えられています。佐々木さんは、今後もアイドルとしての活動を続けることを明言しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Ayaka Sasaki, of the idol group Momoiro Clover Z, publicly announced her marriage on her "All Night Nippon X" radio program, eliciting an outpouring of congratulatory messages. Speaking to reporters after the broadcast, Sasaki conveyed her elation, while fellow group member Reni reportedly shed tears of joy. Sasaki further affirmed her commitment to remaining an idol, emphasizing her unique position as a perpetually celebrated figure within the industry.
アイドルグループ、ももいろクローバーZの佐々木彩夏が、自身のラジオ番組「オールナイトニッポンX」で結婚を公表し、祝福のメッセージが殺到しました。放送後、佐々木は記者団に対し、喜びを伝え、グループメンバーのれには、喜びの涙を流したと伝えられています。佐々木はさらに、アイドルとしての活動を継続する決意を表明し、業界内で常に祝福される存在としての自身のユニークな立場を強調しました。
