Mrs. GREEN APPLEは、大阪のヤンマースタジアム長居の外に集まってコンサートの「音漏れ」を聞くのを控えるようにファンに要請しました。バンドは、許可されていない鑑賞やうろつきは禁止されていると強調しました。この発表はソーシャルメディアでいくつかの議論を引き起こし、一部のユーザーは問題の場所が公共の歩道であることを指摘しています。
The band Mrs. GREEN APPLE asked fans not to come to the concert place just to listen from outside. They said it is not allowed to watch or stay near the place if you don't have a ticket. Some people online said it's just a street.
0s
バンドのMrs. GREEN APPLEは、外から音だけを聞くためにコンサート会場に来ないようにファンに頼みました。チケットがない場合は、会場の近くで鑑賞したり、とどまったりすることは許可されていません。一部の人は、そこはただの道だと言っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Mrs. GREEN APPLE has requested that fans refrain from gathering outside the Yanmar Stadium Nagai in Osaka to listen to the concert's 'sound leaks.' The band emphasized that unauthorized viewing or loitering is prohibited. This announcement has sparked some debate on social media, with some users pointing out that the area in question is a public walkway.
0s
Mrs. GREEN APPLEは、大阪のヤンマースタジアム長居の外に集まってコンサートの「音漏れ」を聞くのを控えるようにファンに要請しました。バンドは、許可されていない鑑賞やうろつきは禁止されていると強調しました。この発表はソーシャルメディアでいくつかの議論を引き起こし、一部のユーザーは問題の場所が公共の歩道であることを指摘しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Mrs. GREEN APPLE has issued a cautionary notice urging fans to abstain from attending their fan club-exclusive concerts at Yanmar Stadium Nagai with the sole intention of eavesdropping on 'sound leaks.' The band explicitly stated that unauthorized spectatorship and lingering around the venue are strictly prohibited. This admonition has elicited mixed reactions on social media platforms, with some users arguing about the accessibility of the surrounding thoroughfare.
0s
Mrs. GREEN APPLEは、ファンクラブ限定のコンサートで「音漏れ」を聞くためだけにヤンマースタジアム長居に来場することを控えるよう、注意喚起を発しました。バンドは、許可されていない観覧や会場周辺での滞留は固く禁じられていると明言しました。この注意はソーシャルメディアで賛否両論を呼び、一部のユーザーは周囲の道路のアクセス可能性について議論しています。
