レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Minister of Education, Matsumoto, was reported to have an affair. He said this is not true in a document. He gave the document to the opposition party. The parliament will discuss school fees soon.
松本教育大臣は、不倫の報道がありました。彼は文書で、それは事実ではないと言いました。彼はその文書を野党に渡しました。議会はまもなく授業料について話し合います。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Matsumoto, the Minister of Education, has denied allegations of an affair with a married woman. He submitted a written statement to the opposition party refuting the claims. This comes as the parliament is scheduled to discuss a bill related to making high school education free.
松本文部科学大臣は、既婚女性との不倫疑惑を否定しました。彼は、その主張を否定する書面を野党に提出しました。これは、議会で高校教育の無償化に関する法案が審議される予定の時に起こりました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Minister of Education Matsumoto has issued a written rebuttal to reports alleging an extramarital affair, presenting the document to the opposition. This denial precedes upcoming deliberations in parliament regarding a bill aimed at eliminating high school tuition fees, potentially impacting the political climate surrounding the legislative process.
松本文部科学大臣は、不倫疑惑の報道に対し、書面で反論し、その文書を野党に提示しました。この否定は、高校の授業料を無償化することを目的とした法案に関する議会での審議に先立って行われ、立法過程を取り巻く政治的状況に影響を与える可能性があります。
