レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Minami Hamabe is an actress. Ren Meguro is an actor. They are in a movie. Meguro wrote a letter to Hamabe. He could not come to the movie event. Hamabe thanked him for his kind letter.
浜辺美波は女優です。目黒蓮は俳優です。彼らは映画に出演しています。目黒は浜辺に手紙を書きました。彼は映画のイベントに来ることができませんでした。浜辺は彼の親切な手紙に感謝しました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Actress Minami Hamabe expressed her gratitude to Snow Man's Ren Meguro for a heartfelt letter he sent. Meguro, who co-stars with Hamabe in the movie, could not attend the film's opening day event. Hamabe said Meguro's sincere personality came through in his letter, which she listened to attentively.
女優の浜辺美波は、Snow Manの目黒蓮から送られた心のこもった手紙に感謝の意を表しました。浜辺と映画で共演している目黒は、映画の公開初日イベントに出席できませんでした。浜辺は、目黒の誠実な人柄が手紙に表れており、注意深く聞き入っていたと述べました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Minami Hamabe conveyed her appreciation for the letter received from Ren Meguro of Snow Man, who was unable to attend the premiere of their film due to prior commitments. Hamabe remarked that Meguro's earnest character was palpable in his correspondence, which she received with rapt attention, underscoring the thoughtfulness behind his gesture.
浜辺美波は、Snow Manの目黒蓮から受け取った手紙に感謝の意を表しました。目黒は、以前からの仕事の都合で、彼らの映画の初日舞台挨拶に出席できませんでした。浜辺は、目黒の誠実な人柄が手紙に明確に表れており、彼の身振りの背後にある思慮深さを強調し、熱心に受け取ったと述べました。
