レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Hideki Saijo's son, Shinnosuke Kimoto, started his stage career. He is 22 years old. He said he will do his best. He knows people will compare him to his father.
西城秀樹さんの息子、木本慎之介さんが舞台デビューしました。彼は22歳です。彼はベストを尽くすと言いました。彼は人々が彼を父親と比べるだろうと知っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Shinnosuke Kimoto, the 22-year-old son of the late Hideki Saijo, has made his stage debut. Kimoto expressed his determination to overcome challenges and acknowledged the inevitable comparisons to his famous father. He performed at the Theatre 1010 in Tokyo.
故・西城秀樹さんの息子である22歳の木本慎之介さんが、舞台デビューを果たしました。木本さんは、困難を乗り越える決意を表明し、有名な父親との比較は避けられないと認識していると述べました。彼は東京のシアター1010で公演しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Shinnosuke Kimoto, the scion of the late legendary singer Hideki Saijo, has triumphantly launched his theatrical career. During the opening day press conference for "ReAnimation THE ORIGIN", Kimoto acknowledged the daunting shadow cast by his father's legacy, vowing to channel any ensuing comparisons into motivation. The production is being staged at Theatre 1010 in Kita-Senju, Tokyo.
伝説的な歌手、故・西城秀樹さんの息子である木本慎之介さんが、見事に舞台俳優としてのキャリアをスタートさせました。「ReAnimation～THE ORIGIN～」の初日記者会見で、木本さんは父親の遺産によって生じるであろう困難な影を認め、比較されることをモチベーションに変えると誓いました。公演は東京の北千住にあるシアター1010で行われています。
