レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Mina Oba, a former SKE48 member, talked about her trouble with getting pregnant. She married a baseball player and had a baby. She said that she cried when she got her period during treatment. Her husband's words helped her.
元SKE48の大場美奈さんは、妊娠についての苦労を話しました。彼女は野球選手と結婚し、赤ちゃんが生まれました。治療中に生理が来たとき、彼女は泣いたと言いました。 夫の言葉が彼女を助けました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Mina Oba, formerly of AKB48 and SKE48, revealed her struggles with infertility treatment prior to giving birth to her first child with her husband, professional baseball player Shuta Ishikawa. She shared that receiving her period during treatment was a particularly difficult experience. Oba also discussed how certain words from her husband provided solace during this challenging period.
元AKB48およびSKE48の大場美奈さんは、夫であるプロ野球選手の石川柊太さんとの間に第一子を授かるまでの不妊治療における苦悩を明かしました。治療中に生理が来たときは特に辛い経験だったと語っています。また、大場さんは、夫からのある言葉がこの困難な時期に心の支えになったと述べています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Mina Oba, a former idol group member turned actress, has publicly disclosed the emotional tribulations she underwent during infertility treatments before the birth of her first child. Oba candidly recounts the distress she experienced upon menstruation during the process and highlights the supportive role her husband, professional baseball player Shuta Ishikawa, played through his empathetic words.
元アイドルグループのメンバーで現在は女優の大場美奈さんが、第一子出産前に経験した不妊治療中の精神的な苦悩を公表しました。大場さんは、治療中に月経があった際の苦痛を率直に語り、プロ野球選手の夫である石川柊太さんが、共感的な言葉を通して支えとなったことを強調しています。
