Matsuko Deluxe Hospitalized, Agency Asks for Support

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Matsuko Deluxe is in the hospital. Her office said she needs to rest. They ask people to watch over her warmly. It is not clear when she will come back to work.

マツコ・デラックスさんが入院しました。彼女の事務所は、彼女が休養する必要があると言っています。事務所は、人々が温かく見守ってほしいとお願いしています。彼女がいつ仕事に戻るかははっきりしていません。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Entertainer Matsuko Deluxe has been hospitalized, prompting concerns from fans. Her agency has requested that the public support her during this time, prioritizing her recovery. The return date to her regular appearances remains uncertain.

タレントのマツコ・デラックスさんが入院し、ファンから心配の声が上がっています。所属事務所は、療養を優先するため、この期間中に彼女を応援してくれるよう呼びかけています。レギュラー番組への復帰時期は未定です。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Matsuko Deluxe's sudden hospitalization has elicited widespread concern, with her agency issuing a statement emphasizing the necessity of prioritizing her recuperation. The prognosis regarding her return to on-screen engagements remains indeterminate, as they appeal for the public's understanding and support during her convalescence.

マツコ・デラックスさんの突然の入院は広範囲に懸念を引き起こしており、所属事務所は療養を最優先する必要性を強調する声明を発表しました。彼女のテレビ番組への復帰に関する見通しは不確定であり、事務所は彼女の療養中の一般の理解と支援を求めています。