レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Mikio Yoshimori, a manga artist, has died. He was 84 years old. He was famous for his manga "Raipachi-kun". He died from lymphoma.
漫画家の吉森みき男さんが亡くなりました。84歳でした。「ライパチくん」という漫画で有名でした。死因は悪性リンパ腫です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Manga artist Mikio Yoshimori, best known for his work on the Sunday Yomiuri's "Raipachi-kun," has passed away at the age of 84. Yoshimori, whose real name was Mikio Yoshimori, died on April 24th due to malignant lymphoma. A private funeral service will be held for close family members.
読売新聞日曜版の「ライパチくん」で知られる漫画家の吉森みき男さんが、84歳で亡くなりました。本名も吉森みき男である吉森さんは、4月24日に悪性リンパ腫のため死去しました。近親者のみで密葬が執り行われます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Mikio Yoshimori, the manga artist celebrated for his long-running series "Raipachi-kun" in the Sunday Yomiuri newspaper, has died at the age of 84 after battling malignant lymphoma. Yoshimori, whose given name was also Mikio, passed away on April 24th, prompting a private funeral service to be held amongst close relatives.
読売新聞日曜版で長期連載されていた「ライパチくん」で知られる漫画家の吉森みき男氏が、悪性リンパ腫との闘いの末、84歳で逝去されました。吉森氏（本名もみき男）は4月24日に亡くなり、近親者のみで密葬が執り行われる予定です。
