Makiko Tanaka: The Only Time I Saw My Father's Tears

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Makiko Tanaka talked about her father, Kakuei Tanaka. He was a former Prime Minister. She said he was a kind person. She only saw him cry once. She explained why he cried.

田中眞紀子さんは、お父さんの田中角栄さんについて話しました。彼は昔の総理大臣でした。彼女は、彼が優しい人だったと言いました。彼女は一度だけ彼が泣くのを見ました。彼女は彼がなぜ泣いたのか説明しました。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Makiko Tanaka, former Minister of Foreign Affairs, discussed her father, former Prime Minister Kakuei Tanaka. She described him as a warm-hearted person who loved people. She revealed the reason behind the only time she ever witnessed her father shedding tears.

上記英文の日本語訳

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Makiko Tanaka reminisced about her father, Kakuei Tanaka, the controversial yet charismatic former Prime Minister. Contrary to his public image as a shrewd political operator, she portrayed him as a deeply compassionate individual. She recounted the singular instance when she witnessed him overcome with emotion, elucidating the poignant circumstances that elicited his tears.

上記英文の日本語訳