レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Women often wait in long lines for the toilet. The government is trying to fix this. They suggest making more toilet stalls for women than for men. This may cost money to change.
女性はトイレで長い列に並ぶことが多いです。政府はこれを解決しようとしています。女性用のトイレの数を男性用より多くすることを提案しています。変更には費用がかかるかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The government is addressing the issue of long queues at women's restrooms. A draft guideline suggests increasing the number of toilet stalls for women to be equal to or greater than that of men. While women welcome this change, the cost of renovations may be a hindrance.
政府は、女性用トイレの長い行列の問題に取り組んでいます。指針案では、女性用トイレの数を男性と同数またはそれ以上に増やすことが提案されています。女性たちはこの変化を歓迎していますが、改修費用が障害となる可能性があります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In response to the persistent issue of protracted queues at women's restrooms, the government is formulating guidelines aimed at mitigating this disparity. The draft proposal advocates for an increase in the number of female toilet facilities, potentially exceeding those available to men. While this initiative is lauded by women, the financial implications of retrofitting existing facilities may impede widespread adoption.
女性用トイレでの慢性的な行列の問題に対応するため、政府はこの格差を緩和することを目的とした指針を策定しています。草案では、女性用トイレの数を増やし、男性用トイレの数を超える可能性も示唆されています。この取り組みは女性から賞賛されていますが、既存の施設を改修するための経済的な影響が、広範な導入を妨げる可能性があります。
