レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
SUGIZO from LUNA SEA had a car accident in December. He will come back to perform on March 12. This is a make-up concert for a show that was delayed. He will practice and get ready for the show.
LUNA SEAのSUGIZOは12月に交通事故に遭いました。彼は3月12日に復帰して演奏します。これは延期された公演の振替コンサートです。彼は練習をして、ショーの準備をします。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
SUGIZO of LUNA SEA, who was involved in a traffic accident in December, is scheduled to return for a rescheduled concert on March 12. The official LUNA SEA website announced that this concert is a makeup show for the postponed Christmas live performance. SUGIZO will dedicate himself to rehabilitation and preparations for the upcoming performance.
12月に交通事故を起こしたLUNA SEAのSUGIZOが、3月12日に予定されている振替公演で復帰することになりました。LUNA SEAの公式サイトで、このコンサートは延期されたクリスマスライブの振替公演であることが発表されました。SUGIZOはリハビリと今後の公演の準備に専念する予定です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
SUGIZO, the guitarist of LUNA SEA, is set to make his comeback at the rescheduled March 12 concert following a traffic accident in December. An announcement on LUNA SEA's official website confirmed the concert as a makeup date for the postponed LUNATIC X'MAS 2025 performance. He intends to dedicate the coming weeks to rehabilitation and rigorous preparation for the event.
LUNA SEAのギタリストであるSUGIZOは、12月の交通事故後、3月12日に予定されている振替公演で復帰する予定です。LUNA SEAの公式サイトでの発表により、このコンサートは延期されたLUNATIC X'MAS 2025公演の振替日であることが確認されました。彼は今後数週間をリハビリとイベントに向けた徹底的な準備に費やす予定です。
