レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
In Kagoshima, many people are voting early. There are long lines at voting places. Some people waited for one hour. Some people gave up voting because of the long wait. This is because the election was decided quickly, and the voting place is small.
鹿児島県では、多くの人が期日前投票をしています。投票所には長い列ができています。1時間も待った人もいます。待ち時間が長いため、投票を諦めた人もいます。これは、選挙が急に決まったため、投票所が狭いからです。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Early voting in Kagoshima City has seen long queues, with some voters waiting up to an hour. Due to the approaching election date and a snap election call, the early voting site at the Kagoshima City Hall is experiencing increased traffic and limited space. Consequently, some citizens have been discouraged from voting due to the extensive wait times.
鹿児島市では期日前投票に長い列ができており、最大1時間待ちという状況です。選挙日が近づいていることに加え、急な選挙実施決定のため、鹿児島市役所の期日前投票所では利用者が増加し、スペースが限られています。その結果、待ち時間が長いため、投票を諦める市民も出ています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Anticipating the upcoming House of Representatives election, early voting sites in Kagoshima City are experiencing significant congestion, leading to considerable delays for prospective voters. The convergence of increased voter turnout and the constraints of a hastily secured, undersized venue have resulted in some citizens being deterred from exercising their franchise due to the protracted waiting periods.
次期衆議院選挙を見据え、鹿児島市の期日前投票所は大幅な混雑を呈しており、投票を予定している有権者にとってかなりの遅れが生じています。投票率の増加と、急遽確保された手狭な会場という制約が重なり、長時間の待ち時間のために、投票権の行使をためらう市民も出ています。
