レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Liberal Democratic Party (LDP) in Japan has fewer members. About 25,000 people left the party. This is the third year in a row that membership has gone down. The party thinks problems with money and trust in politics are reasons for this.
日本の自由民主党（自民党）の党員が減っています。約2万5千人が党を離れました。これは3年連続の減少です。党は、お金の問題や政治への信頼の低下が原因だと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The LDP announced a decrease of approximately 25,000 members, resulting in a total of 1,003,298 members at the end of 2025. This marks the third consecutive year of declining membership. Party Secretary-General Toshimitsu Motegi attributed this trend to persistent public distrust stemming from "money and politics" issues, as well as the party's consecutive defeats in the 2024 Lower House election and 2025 Upper House election.
自民党は、2025年末時点で党員数が約2万5千人減少し、1,003,298人になったと発表しました。これは3年連続の減少です。茂木敏充幹事長は、この傾向について、「政治とカネ」の問題から生じる国民の根強い不信感と、2024年の衆議院選挙と2025年の参議院選挙での連敗が影響していると述べました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Liberal Democratic Party has reported a further attrition of its membership base, with a decrease of approximately 25,000 members, culminating in a total of 1,003,298 members as of the end of 2025. This represents the third successive year of membership decline, a trend attributed by Secretary-General Toshimitsu Motegi to lingering public skepticism engendered by scandals involving financial impropriety and a series of electoral setbacks.
自由民主党は、党員基盤がさらに縮小し、約2万5千人の減少となり、2025年末時点で1,003,298人になったと報告しました。これは3年連続の党員数減少であり、茂木敏充幹事長は、この傾向を、財政不正に関わるスキャンダルと相次ぐ選挙での敗北によって生じた国民の根強い懐疑主義に起因すると説明しています。
