レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The LDP party asked the CDP party to join a meeting. They want to talk about tax cuts. The CDP will think about it. They will talk with other groups too.
自民党は、立憲民主党に会議への参加を求めました。税金の削減について話し合いたいと考えています。立憲民主党は検討します。他のグループとも話し合います。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The Liberal Democratic Party (LDP) has invited the Constitutional Democratic Party (CDP) to participate in a 'National Council on Social Security' to discuss potential tax cuts, including consumption tax reductions. The CDP has not yet decided and will consult with other parties before giving a response. This council aims to address social security issues through collaborative discussions.
自民党は、立憲民主党に対し、消費税減税を含む税制改正について議論するための「社会保障国民会議」への参加を呼びかけました。立憲民主党はまだ決定しておらず、回答する前に他の政党と協議する予定です。この会議は、協力的な議論を通じて社会保障問題に取り組むことを目的としています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Liberal Democratic Party (LDP) has extended an invitation to the Constitutional Democratic Party (CDP) to partake in a 'National Council on Social Security,' with the intent of deliberating on prospective tax reductions, including a potential cut in the consumption tax rate. The CDP has deferred its decision, opting to first consult with the Centre-left coalition and the Komeito party before committing to participation, signaling a nuanced approach to cross-party collaboration on salient economic policy matters.
自民党は、立憲民主党に対し、「社会保障国民会議」への参加を要請し、消費税率の引き下げを含む税制改革案について協議する意向を示しました。立憲民主党は決定を保留し、参加を決定する前に中道改革連合および公明党と協議することを選択しました。これは、重要な経済政策問題に関する党派を超えた協力に対する慎重な姿勢を示しています。
