レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The president of Kyoto Animation, Hideaki Hatta, has died. He was 76 years old. Many voice actors who worked on his company's anime are sad. They are sharing their feelings about him.
京都アニメーションの八田英明社長が亡くなりました。76歳でした。彼の会社のアニメで働いた多くの声優が悲しんでいます。彼らは彼についての気持ちを伝えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Hideaki Hatta, the president of Kyoto Animation, passed away on February 16th at the age of 76. Following the announcement of his death, numerous voice actors who had worked on Kyoto Animation's productions have expressed their condolences. Aya Hirano, the voice actress for Haruhi Suzumiya, stated that she would not forget him.
京都アニメーションの八田英明社長が2月16日に76歳で亡くなりました。彼の訃報を受け、京都アニメーションの作品に出演した多くの声優が哀悼の意を表明しました。涼宮ハルヒの声優である平野綾は、彼を忘れないと述べました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The anime production company Kyoto Animation has announced the passing of its president, Hideaki Hatta, who died on February 16th at the age of 76. News of his death has prompted an outpouring of grief and tributes from voice actors who collaborated on the studio's renowned works. Aya Hirano, known for voicing Haruhi Suzumiya, conveyed her lasting remembrance of him.
アニメ制作会社の京都アニメーションは、2月16日に八田英明社長が76歳で亡くなったと発表しました。彼の訃報を受け、スタジオの有名な作品で協力した声優たちから悲しみと追悼の意が寄せられています。涼宮ハルヒの声優として知られる平野綾は、彼を永遠に忘れないと表明しました。
