レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The Prime Minister of Japan, Ms. Takaichi, is thinking about when to stop the government. She needs to decide soon. But some important people from Korea and Italy will visit Japan. So, she cannot say it then. She has to pick the right time.
日本の高市首相は、いつ政府を終わらせるか考えています。 彼女はすぐに決めなければなりません。 でも、韓国やイタリアから大切な人が日本に来ます。 だから、その時に言うことはできません。 彼女は正しい時間を選ばなければなりません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Prime Minister Takaichi is considering when to announce the dissolution of the government. This is getting attention from everyone. However, leaders from South Korea and Italy are visiting Japan soon. Because of this, it's unlikely she'll announce anything then. She needs to find a time that doesn't affect these important diplomatic visits.
高市首相は、政府の解散をいつ発表するか検討しています。 これは皆の注目を集めています。 しかし、韓国とイタリアの首脳がまもなく日本を訪問します。 このため、その時に発表することはなさそうです。 彼女は、これらの重要な外交訪問に影響を与えない時期を見つける必要があります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Prime Minister Takaichi is contemplating the optimal timing for announcing the dissolution of the House of Representatives, a decision closely monitored by both ruling and opposition parties. The imminent arrival of leaders from South Korea and Italy this week complicates matters, making an announcement during that period improbable. The Prime Minister must therefore navigate the diplomatic calendar to identify a suitable window for the dissolution announcement.
高市首相は、衆議院の解散発表の最適なタイミングを検討しており、この決定は与党と野党の両方から注意深く監視されています。 今週、韓国とイタリアの首脳が来日することから、事態は複雑化し、その期間中の発表はありそうにありません。 したがって、首相は外交日程を考慮して、解散発表に適切な時期を見つける必要があります。
