Japanese Official Loses Phone in China, Data Leak Possible

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

A worker from Japan lost a phone in China. The phone had work stuff. It might have names and numbers. People are worried about the information.

日本の人が中国で電話をなくしました。その電話は仕事で使うものでした。名前や電話番号が入っているかもしれません。みんなは情報が心配です。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

An official from Japan's Nuclear Regulation Authority lost their work phone in Shanghai, China. The phone had sensitive information like contact details of staff. There's a risk that this info could be leaked.

日本の原子力規制庁の職員が、中国の上海で仕事用の携帯電話をなくしました。その電話には、職員の連絡先など、大切な情報が入っていました。情報が漏れる危険性があります。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

An employee of Japan's Nuclear Regulation Authority (NRA) misplaced a company-issued smartphone in Shanghai, China. The device contained potentially sensitive data, including contact information for personnel within the nuclear security division. The NRA has reported the incident to the Personal Information Protection Commission due to the potential for data leakage.

日本の原子力規制庁の職員が、中国の上海で会社から支給されたスマートフォンを紛失しました。このデバイスには、核セキュリティ部門の職員の連絡先など、潜在的に機密性の高いデータが含まれていました。データ漏洩の可能性があるため、原子力規制庁は個人情報保護委員会にこの事件を報告しました。