Hiroyuki: "There's no party I can support on the left." He also frankly talks about left-wing leader candidates by name, saying, "In terms of name recognition..."

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Hiroyuki talked about politics. He said there are no left-wing parties he can support. He thinks Renho is the only possible leader because she is famous. He also said the word "liberal" has a bad image now.

ひろゆきさんが政治について話しました。彼は、支持できる左翼の政党がないと言いました。彼は、蓮舫さんが有名なので、唯一のリーダー候補だと考えています。彼はまた、「リベラル」という言葉は今では悪いイメージがあると言いました。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Hiroyuki Nishimura commented on the current political landscape, stating that he finds no left-leaning party worth supporting. He suggested that Renho would be the only viable leader for the left due to her name recognition. Furthermore, he argued that the term "liberal" itself has acquired negative connotations, hindering the left's ability to gain traction.

ひろゆき（西村博之）氏は、現在の政治情勢についてコメントし、支持する価値のある左派政党は見当たらないと述べました。彼は、蓮舫氏がその知名度の高さから、左派にとって唯一実行可能なリーダーであると示唆しました。さらに、彼は「リベラル」という言葉自体が否定的な意味合いを獲得し、左派が勢いを増すのを妨げていると主張しました。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Hiroyuki laments the dearth of compelling left-wing parties worthy of his endorsement, attributing this deficiency to a lack of charismatic leadership. He posits that only a figure with Renho's public profile could galvanize support for the left. Moreover, he contends that the term "liberal" has become pejorative, undermining the left's appeal and necessitating a rebranding to resonate with contemporary sensibilities.

ひろゆき氏は、彼が支持するに値する魅力的な左翼政党の不足を嘆き、この欠如をカリスマ性のあるリーダーシップの欠如に起因すると考えています。彼は、蓮舫氏の世間的な知名度を持つ人物だけが左派への支持を活性化できると仮定しています。さらに、彼は「リベラル」という言葉が軽蔑的な意味を持つようになり、左派の魅力を損ない、現代の感性に響くようにブランドイメージを刷新する必要があると主張しています。