Heavy Snow Expected on Election Day: When is a Good Time to Vote Early?

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The election day may have heavy snow. It will be cold. It might be hard to go vote. Early voting is an option. Going around the 3rd might be better weather.

選挙の日は大雪になるかもしれません。とても寒くなるでしょう。投票に行くのが難しいかもしれません。期日前投票という方法があります。3日ごろに行くのが、天気が良いかもしれません。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The upcoming election day is forecast to have heavy snow, potentially causing transportation issues. Voters are advised to consider early voting due to the expected severe weather. The weather around the 3rd is predicted to be milder, making it a suitable time for early voting.

今後の選挙日は大雪が予想され、交通機関に影響が出る可能性があります。有権者は、予想される悪天候のため、期日前投票を検討することをお勧めします。3日ごろの天気は比較的穏やかになると予測されており、期日前投票に適した時期です。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

With a strong winter weather pattern anticipated, the general election voting day faces the prospect of disruptive heavy snowfall, especially in regions along the Sea of Japan. Citizens are urged to leverage early voting options, with current forecasts suggesting comparatively benign conditions around the 3rd as an optimal window before inclement weather sets in.

強い冬型の気圧配置が予想される中、総選挙の投票日は、特に日本海側の地域で、混乱を招くような大雪に見舞われる可能性があります。有権者は期日前投票の活用を促されており、現在の予報では、悪天候が始まる前の最適な時期として、3日ごろが比較的穏やかな状況になると示唆されています。