レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
A nuclear plant in Japan had a problem. The government checked it to see if it was safe. But they did not do a good job. A person in the government said this is bad.
日本の原子力発電所に問題がありました。政府は安全かどうかを調べました。しかし、良い仕事をしませんでした。政府の人は、これは良くないと言いました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
There was an issue at the Hamaoka nuclear power plant regarding its safety checks before restarting. A government official, Kihara, criticized the situation, saying it's unacceptable that the checks weren't properly done.
浜岡原子力発電所の再稼働前の安全検査に問題がありました。政府関係者の木原氏は、検査が適切に行われなかったのは受け入れられないと批判しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The Hamaoka nuclear power plant has faced scrutiny due to inappropriate handling of safety checks during the restart approval process. Chief Cabinet Secretary Kihara has publicly criticized these inadequacies, stating they are unacceptable given the importance of nuclear safety and regulatory compliance.
浜岡原子力発電所は、再稼働承認プロセスにおける安全検査の不適切な処理により、監視の目が厳しくなっています。木原官房長官は、原子力安全と法令遵守の重要性を考慮すると容認できないとして、これらの不備を公に批判しました。
