レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
COVID-19 is now like the flu in Japan. It has been three years since this change. The government will use what they learned to be ready for the future. They want to fix how they share information and stop wrong news and unfair treatment.
新型コロナウイルスは、日本ではインフルエンザのような扱いになりました。この変更から3年が経ちました。政府は、学んだことを活かして将来に備えます。情報の共有方法を改善し、誤ったニュースや不当な扱いをなくしたいと考えています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Three years have passed since COVID-19 was reclassified to the same category as seasonal influenza in Japan. The government intends to leverage the lessons learned during the pandemic. Key areas of focus include improving communication strategies regarding infectious diseases and addressing misinformation and discrimination.
日本で新型コロナウイルスが季節性インフルエンザと同じカテゴリーに再分類されてから3年が経過しました。政府はパンデミック中に得られた教訓を活用する意向です。重点分野には、感染症に関するコミュニケーション戦略の改善、および誤った情報や差別への対処が含まれます。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Marking the third anniversary of COVID-19's reclassification to Category V under the Infectious Diseases Control Law, the Japanese government is poised to operationalize the insights gleaned from the pandemic. This entails refining the dissemination of information pertaining to infectious diseases and rectifying issues such as the propagation of misinformation and the exacerbation of discriminatory practices.
感染症法における新型コロナウイルス感染症の5類への移行から3年を迎え、日本政府はパンデミックから得られた知見を運用する態勢を整えています。これには、感染症に関する情報発信の改善や、誤情報の拡散、差別的な慣行の悪化などの問題の是正が含まれます。
