Government Considers Simplified Tax Credit with Benefits

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The government is thinking about a new tax system. This system will give money to people. It will be a simple system. Some business groups want this system soon.

政府は新しい税のシステムについて考えています。このシステムはお金を人々に与えます。それは簡単なシステムになるでしょう。いくつかの経済団体はこのシステムがすぐに始まることを望んでいます。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The government and ruling parties are considering a simplified version of a tax credit with benefits system. This system would not require detailed asset information. There are calls from business and political circles to implement this system quickly.

政府と与党は、給付付き税額控除制度の簡易版を検討しています。このシステムは、詳細な資産情報を必要としません。経済界や政界からは、このシステムを迅速に導入するよう求める声が上がっています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The government and ruling coalition are deliberating the introduction of a streamlined tax credit with benefits system, foregoing comprehensive asset assessment. Prompt implementation is being urged by both the political and business sectors, prompting a cross-party council to initiate discussions on the simplified system's design as early as April.

政府与党は、包括的な資産評価を見送る、給付付き税額控除制度の簡素化された導入を検討しています。政界と経済界の両方から迅速な実施が求められており、超党派の協議会は早ければ4月にも簡素化された制度設計に関する議論を開始する予定です。