レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government is thinking about a budget for April 1 to 11. This is because the new budget might not be ready in time. The Prime Minister said they want to be ready for anything unexpected. They will decide soon.
政府は4月1日から11日までの予算について考えています。これは、新しい予算が間に合わないかもしれないからです。総理大臣は、予期せぬ事態に備えたいと言いました。彼らはすぐに決定するでしょう。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The government is considering creating a provisional budget for the period of April 1st to 11th. This is in case the budget for fiscal year 2026 is not approved within the current fiscal year. Prime Minister Takaichi stated her intention to prepare for unforeseen circumstances, and a decision is expected soon.
政府は、4月1日から11日までの暫定予算案の作成を検討しています。これは、2026年度の予算案が今年度内に承認されない場合に備えるためです。高市首相は、不測の事態に備える意向を表明し、近く決定される見込みです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
In anticipation of a potential delay in the passage of the fiscal year 2026 budget, the government is deliberating the formulation of a provisional budget to cover the period from April 1st to 11th. Prime Minister Takaichi, citing the need to hedge against unforeseen contingencies, conveyed her intent to initiate preparatory measures, with a final determination anticipated imminently.
2026年度予算案の成立遅延の可能性を見越し、政府は4月1日から11日までの期間を対象とした暫定予算案の策定を検討している。高市首相は、不測の事態に備える必要性を挙げ、準備措置を開始する意向を表明し、最終決定は間近に迫っている。
