レベル別英語要約
Beginner(TOEIC 400〜500点相当)
Fuji TV announcer Maimi Kyuji will study abroad. She is leaving the "Live News It!" show. She will go to graduate school overseas. Another announcer, Aoi, cried at the show.
フジテレビのアナウンサー、宮司愛海さんが留学します。「Live News It!」という番組を降板します。海外の大学院に行く予定です。同じ番組のアナウンサー、青井さんは番組で涙を流しました。
Intermediate(TOEIC 600〜700点相当)
Maimi Kyuji, a Fuji TV announcer, announced her departure from the "Live News It!" program. She will be attending graduate school overseas starting this fall. Her co-anchor, Aoi, teared up during the broadcast as they both bid farewell to the show.
フジテレビのアナウンサーである宮司愛海さんは、「Live News It!」を卒業することを発表しました。今年の秋から海外の大学院に通う予定です。共演者の青井さんは、番組での別れの際に涙を流しました。
Advanced(TOEIC 800点以上相当)
Fuji TV's Maimi Kyuji has announced her departure from her role as main anchor of the evening news program "Live News It!" to pursue graduate studies abroad starting this autumn. The announcement coincided with fellow anchor Aoi's tearful farewell on the same broadcast.
フジテレビの宮司愛海アナウンサーは、夕方の報道番組「Live News It!」のメインキャスターを降板し、この秋から海外の大学院で勉学に励むことを発表しました。この発表は、同じ放送内で共演者の青井アナウンサーが涙ながらに別れを告げたことと重なりました。