Former Unification Church Establishes New Organization to Receive Donations

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The old Unification Church will make a new group. The group will take money from people. The group's name might be FFWPU. This is happening because the church was told to stop.

旧統一教会は新しい団体を作る予定です。その団体はお金を受け取ります。団体の名前はFFWPUになるかもしれません。これは教会が解散命令を受けたために行われています。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Former members of the Unification Church, which was ordered to dissolve, are establishing a new organization. This new group, potentially named FFWPU, aims to continue religious activities and receive donations from followers. The former chairman of the church, Masakazu Hori, is expected to lead the new organization.

解散命令を受けた旧統一教会の元メンバーが、新しい組織を設立しようとしています。この新しい組織は、FFWPUという名前になる可能性があり、宗教活動を継続し、信者から献金を受け取ることを目的としています。教会の元会長である堀正一氏が、この新しい組織を率いると予想されています。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

In the wake of a dissolution order issued by the Tokyo High Court, former executives of the Unification Church are reportedly establishing a successor organization. The nascent entity, tentatively named FFWPU, aims to perpetuate religious activities and serve as a conduit for donations from adherents. Masakazu Hori, a former chairman of the church, is slated to assume leadership of this new entity.

東京高裁からの解散命令を受けて、旧統一教会の元幹部が後継団体を設立すると報じられています。仮にFFWPUと名付けられたこの新たな組織は、宗教活動を継続し、信者からの献金を受け入れるための窓口としての役割を果たすことを目的としています。教会の元会長である堀正一氏が、この新しい団体のリーダーシップを引き継ぐ予定です。