レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
TAKUYA used to be in the band Judy and Mary. Now, he lives in Bangkok, Thailand. He said he is excited. He will also have live shows in Tokyo in June.
TAKUYAは、以前Judy and Maryというバンドにいました。今、彼はタイのバンコクに住んでいます。彼はワクワクしていると言いました。彼は6月に東京でライブも行います。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
TAKUYA, formerly the guitarist for Judy and Mary, has revealed his relocation to Bangkok, Thailand. In an exclusive interview, he expressed his excitement about the move. He also announced upcoming live performances in Koenji, Tokyo, scheduled for June 8th and 9th.
元Judy and MaryのギタリストであるTAKUYAが、タイのバンコクへの移住を明らかにしました。独占インタビューで、彼は移住に対する興奮を表明しました。彼はまた、6月8日と9日に東京の高円寺で開催される予定のライブパフォーマンスを発表しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
TAKUYA, the erstwhile guitarist of the iconic band Judy and Mary, has disclosed his expatriation to Bangkok, Thailand, citing a sense of invigoration. This revelation coincided with the announcement of forthcoming live performances slated for June in Koenji, Tokyo, marking a new chapter in the musician's multifaceted career.
かつて象徴的なバンドJudy and MaryのギタリストであったTAKUYAは、活気づけられる感覚を理由に、タイのバンコクへの海外移住を明らかにしました。この発表は、ミュージシャンの多面的なキャリアにおける新たな章となる、6月に東京の高円寺で開催予定の今後のライブパフォーマンスの発表と同時に行われました。
