レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Police data shows that arrests of foreign people in Japan have decreased. Compared to the peak time, arrests are down by 40%. However, the number of foreign people living in Japan has increased. Some people are worried about crime, but the data shows the opposite.
警察のデータによると、日本に住む外国人の逮捕者数は減っています。ピーク時と比べて、逮捕は約40%減少しました。しかし、日本に住む外国人の数は増えています。犯罪を心配する人もいますが、データはそうではないことを示しています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
According to the National Police Agency data, the number of foreign nationals arrested in Japan has decreased by 40% from its peak 20 years ago. This decline occurred even as the foreign resident population nearly doubled. Despite some concerns about increased crime due to the rising number of foreign residents, statistics indicate a lower rate of criminal involvement among foreigners.
警察庁のデータによると、日本における外国人の逮捕者数は、20年前のピーク時から40％減少しました。この減少は、外国人居住者の人口がほぼ2倍になったにもかかわらず起こりました。外国人居住者の増加に伴う犯罪増加の懸念がある一方で、統計は外国人による犯罪関与率が低下していることを示しています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Analysis of National Police Agency crime statistics reveals a 40% reduction in arrests of foreign nationals over the past two decades, contrasting with a near doubling of the foreign resident population. This trend challenges claims that increased foreign presence leads to heightened crime rates, suggesting a lower propensity for criminal involvement among foreign residents and warranting a nuanced perspective amidst rising xenophobic sentiment online.
警察庁の犯罪統計の分析により、過去20年間で外国人の逮捕者数が40％減少したことが明らかになりました。これは、外国人居住者人口がほぼ倍増したこととは対照的です。この傾向は、外国人の増加が犯罪率の上昇につながるという主張に異議を唱え、外国人居住者の犯罪への関与の可能性が低いことを示唆しています。オンラインでの外国人排斥感情の高まりの中、よりニュアンスのある視点が必要です。
