レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Trump wants Greenland. Greenland belongs to Denmark. Denmark is friends with Europe. Trump might put taxes on Europe. Europe is now stronger with Trump. They will talk to him. They also get ready to fight back with taxes too.
トランプ大統領はグリーンランドを欲しがっています。グリーンランドはデンマークのものです。デンマークはヨーロッパと仲良しです。トランプ大統領はヨーロッパに税金をかけるかもしれません。ヨーロッパはトランプ大統領に対して、より強く対応しようとしています。彼らは話し合いをしますが、税金でお互いに反撃する準備もしています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Trump wants the US to buy Greenland, which is part of Denmark. He's threatening Europe with tariffs if they don't agree. Europe is now taking a tougher stance against Trump. They plan to discuss Arctic security and are considering tariffs of their own if he imposes taxes over Greenland. Europe needs the US for security, but they also need to stand up for themselves.
トランプ大統領はアメリカがグリーンランドを買収することを望んでおり、グリーンランドはデンマークの一部です。もしヨーロッパが同意しなければ、関税を課すと脅しています。ヨーロッパは今、トランプ大統領に対してより強硬な姿勢を取っています。彼らは北極海の安全保障について話し合う予定で、もし大統領がグリーンランドに関税を課せば、独自の関税を検討しています。ヨーロッパは安全保障のためにアメリカを必要としていますが、自立する必要もあります。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
President Trump's renewed interest in acquiring Greenland has prompted a significant shift in Europe's approach toward the US. Faced with potential punitive tariffs on exports, European leaders are adopting a dual strategy of engagement and deterrence. While seeking collaboration on Arctic security, the EU is also preparing retaliatory tariffs and market access restrictions should Trump proceed with economic sanctions related to Greenland. The EU recognizes the strategic imperative of transatlantic relations, particularly regarding security cooperation in Ukraine, but also aims to defend its economic interests and the sovereignty of its allies.
トランプ大統領が再びグリーンランドの獲得に関心を示したことで、ヨーロッパの対米姿勢に大きな変化が生じています。輸出に対する懲罰的な関税の可能性に直面し、ヨーロッパの指導者たちは関与と抑止という二重戦略を採用しています。北極圏の安全保障における協力を模索する一方で、EUはトランプ大統領がグリーンランド関連の経済制裁を進めた場合、報復関税と市場アクセス制限も準備しています。EUは、ウクライナにおける安全保障協力など、大西洋間の関係の戦略的必要性を認識していますが、自らの経済的利益と同盟国の主権を守ることも目指しています。
