レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
There was an earthquake in Japan. It happened in Shimane and Tottori. The shaking was strong. Be careful for about one week. There might be another earthquake.
日本で地震がありました。島根と鳥取で起きました。揺れは強かったです。一週間くらい気をつけてください。また地震があるかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
An earthquake with a magnitude of 5 or higher hit the Shimane and Tottori areas. Officials are warning people to be careful for the next week or so, as similar-sized earthquakes could happen again. They also say there's a chance of even stronger shaking.
島根と鳥取で震度5強の地震がありました。同じくらいの地震がまた起こるかもしれないので、一週間くらいは注意するようにと関係者が呼びかけています。もっと強い揺れが来る可能性もあるそうです。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
A magnitude 5+ earthquake struck Shimane and Tottori prefectures. The Japan Meteorological Agency is urging residents to remain vigilant for approximately one week, citing historical precedent for aftershocks of similar intensity. Furthermore, the possibility of a more powerful seismic event cannot be ruled out, necessitating heightened preparedness.
島根県と鳥取県でマグニチュード5以上の地震が発生しました。気象庁は、過去の事例から同程度の余震が続く可能性があるとして、住民に対し約1週間程度の警戒を呼びかけています。さらに、より強力な地震が発生する可能性も否定できないため、一層の備えが必要です。
