レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The government planned to start new policies in April, like free school lunch. But the Prime Minister dissolved the parliament. Now there will be an election. The new policies may change depending on the election results.
政府は4月に新しい政策を始める予定でした。例えば、給食の無償化です。しかし、総理大臣は議会を解散しました。これから選挙があります。新しい政策は選挙の結果によって変わるかもしれません。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
With the dissolution of the House of Representatives and a snap election called, the fate of policies slated to begin in April, such as free school lunches and tuition-free private high schools, is uncertain. Implementation hinges on the outcome of the election, leaving the government and ruling parties' plans in limbo.
衆議院の解散とそれに伴う早期の選挙の実施により、4月に開始予定だった給食無償化や私立高校の授業料無償化といった政策の行方が不透明になっています。政策の実施は選挙結果次第であり、政府与党の計画は宙に浮いた状態です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The snap dissolution of the Diet has cast a pall of uncertainty over the implementation of policies slated for an April commencement, including the provision of free school lunches and tuition waivers for private high schools. The feasibility of these initiatives is now contingent upon the forthcoming election results, potentially rendering the government and ruling coalition's agenda moot.
電撃的な国会解散により、給食無償化や私立高校の授業料免除など、4月に開始予定の政策の実施に不確実性の影が落ちています。これらの政策の実現可能性は、今後の選挙結果に左右され、政府与党の政策課題を無意味なものにする可能性があります。
