レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The idea to change the constitution is now important for the next election. Ms. Takaichi, who might be the next leader, talked about it. Some people are worried about this change. It is becoming a key topic in the election.
次の選挙で憲法改正が重要な話題になっています。次期首相候補の高市さんがそれについて話しました。この変更を心配する人もいます。選挙の重要なテーマになりつつあります。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Constitutional revision has unexpectedly surfaced as a central issue in the approaching general election. This development gained traction after Ms. Takaichi, a prominent figure, expressed her eagerness for amendment during a recent campaign speech. However, this has also triggered concerns among some citizens, making it a significant point of contention.
憲法改正が、近づく総選挙において予想外にも中心的な争点として浮上しました。この展開は、有力な人物である高市氏が最近の選挙演説で改正への意欲を示したことで勢いを増しました。しかし、これは一部の国民の間で懸念も引き起こしており、重要な論点となっています。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
The prospect of constitutional amendment has precipitously risen to prominence as a pivotal agenda item in the forthcoming general election. This surge is largely attributable to remarks made by Ms. Takaichi, a potential prime ministerial candidate, articulating her fervent desire for revision during a recent address. Conversely, this has engendered a palpable sense of apprehension amongst certain segments of the populace, thereby solidifying its status as a contentious issue.
憲法改正の見通しは、間近に迫った総選挙において極めて重要な議題として急速にその重要性を増しています。この高まりは主に、首相候補となりうる高市氏が最近の演説で改正への熱意を表明したことに起因します。その一方で、これは国民の一部に明白な不安感を生じさせ、それによって争点としての地位を確固たるものにしています。
