「Entertainment」で英語勉強するならLevels
Comedy Trio Tonkutsutan to Disband お笑いトリオ トンツカタンが解散 - Yahoo!ニュース
この記事について お笑いトリオのトンツカタンは、14年間の活動を経て解散を発表しました。グループとしての活動は終了しますが、メンバーはそれぞれコメディアンとして個々のキャリアを継続する予定です。
レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
The comedy group Tonkutsutan will break up. They have been together for 14 years. But each member will still work as a comedian.
お笑いグループのトンツカタンが解散します。彼らは14年間一緒に活動していました。しかし、それぞれのメンバーはこれからもコメディアンとして活動を続けます。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
The comedy trio Tonkutsutan has announced their disbandment after 14 years together. While the group will no longer perform as a unit, each member plans to continue their individual careers as comedians.
お笑いトリオのトンツカタンは、14年間の活動を経て解散を発表しました。グループとしての活動は終了しますが、メンバーはそれぞれコメディアンとして個々のキャリアを継続する予定です。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
After a 14-year run, the comedy trio Tonkutsutan has declared their dissolution. Despite the cessation of their collective endeavors, each member intends to pursue independent comedic ventures.
結成14年を経て、お笑いトリオのトンツカタンが解散を発表しました。グループとしての共同活動は終了しますが、メンバーはそれぞれ独立したコメディアンとしての活動を追求する意向です。
重要単語
公に発表すること。
They declared their independence.
彼らは独立を宣言しました。
公の場で、あるいは正式に何かをはっきりと述べること。
グループや組織が解散すること。
The dissolution of the company was unexpected.
その会社の解散は予想外でした。
会社や議会の「解散」、契約の「解消」など、法的な終結を表す。
新しい事業や試み。
He started a new business venture.
彼は新しい事業を始めました。
リスクを伴う新しいビジネスや事業計画によく使われる言葉です。
何かが終わること。
The cessation of hostilities brought peace.
敵対行為の停止は平和をもたらしました。
活動やプロセスが完全に終わることを指す、フォーマルな単語です。
〜にもかかわらず。
Despite the rain, they went out.
雨にもかかわらず、彼らは出かけました。
後ろには名詞(句)が来る。文が続く場合は in spite of the fact that などを使う。
何かを追い求めること。
She wants to pursue her dreams.
彼女は夢を追い求めたいと思っています。
目標やキャリア、興味など、長期にわたる抽象的なものを追い求める際に使います。
〜するつもりであること。
I intend to go to Japan.
私は日本へ行くつもりです。
「intend to do」(～するつもり)や「intend for A to do」(Aに～させるつもり)の形で使う。
集団全体の。
They made a collective decision.
彼らは集団的な決定をしました。
個人ではなく、グループ全体としての行動や意見を表す形容詞です。
努力や試み。
Their endeavor was successful.
彼らの努力は成功しました。
'effort'よりも堅く、長期的で困難な目標に対する努力を指すことが多い。
理解度チェック
A 解散を発表した B 新しいメンバーを追加した C 海外へ引っ越した
A 別のグループを作る B 個々のコメディ活動を行う C コメディを辞める
A 10年 B 14年 C 20年
タグ
#コメディ #解散 #グループ #発表 #活動 #ニュース英語 #英語学習 #記事 #エンタメ #日本語
