レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Takuya Kimura was going to be in a movie. But he is not in it anymore. A Chinese-American actor, Daniel Wu, will take his place. This happened because of problems between Japan and China.
木村拓哉さんは映画に出演する予定でした。しかし、彼はもう出演しません。中国系アメリカ人の俳優、ダニエル・ウーさんが彼の代わりになります。これは日本と中国の間の問題が原因です。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Due to strained relations between Japan and China, Takuya Kimura's planned appearance in a Hong Kong film sequel has been canceled. Daniel Wu, a Chinese-American actor, has been selected to replace Kimura in the production, according to Hong Kong media reports.
日中関係の緊張により、木村拓哉さんの香港映画続編への出演予定は中止となりました。香港メディアの報道によると、中国系アメリカ人の俳優であるダニエル・ウーさんが、木村さんの代役として選ばれました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Amidst escalating geopolitical tensions between Japan and China, Takuya Kimura's involvement in the sequel to a popular Hong Kong film has been terminated. Consequently, Daniel Wu, a Chinese-American actor, has been tapped as his replacement, as per reports circulating in Hong Kong media outlets.
日本と中国間の地政学的緊張が高まる中、木村拓哉さんの人気香港映画の続編への参加は中止となりました。その結果、香港のメディアで報道されているように、中国系アメリカ人の俳優であるダニエル・ウーさんが彼の代役として選ばれました。
