「Sports」で英語勉強するならLevels
Shigeru Joshima Disappointed with Bote-Bote First Pitch 城島茂 ボテボテ始球式にガックリ - Yahoo!ニュース
この記事について 元TOKIOの城島茂さんが、広島カープの野球の試合で始球式に登場しました。しかし、彼の投球は弱いゴロになってしまいました。城島さんは自身のパフォーマンスに失望感を表明しました。
レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Shigeru Joshima from TOKIO threw the first pitch at a baseball game. But the ball did not go far. He seemed sad because it was not a good throw.
元TOKIOの城島茂さんが野球の試合で始球式をしました。しかし、ボールは遠くまで届きませんでした。彼は良い投球ではなかったので、悲しそうでした。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Former TOKIO member Shigeru Joshima participated in the first pitch ceremony at a Hiroshima Carp baseball game. His pitch, however, was a weak ground ball. Joshima expressed disappointment with his performance.
元TOKIOの城島茂さんが、広島カープの野球の試合で始球式に登場しました。しかし、彼の投球は弱いゴロになってしまいました。城島さんは自身のパフォーマンスに失望感を表明しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Shigeru Joshima, formerly of the band TOKIO, performed the ceremonial first pitch at a recent Hiroshima Carp game, only to deliver a lackluster ground ball. Visibly dismayed by the anticlimactic delivery, Joshima's reaction was captured by news outlets.
かつてTOKIOのメンバーであった城島茂さんが、最近の広島カープの試合で始球式を務めましたが、精彩を欠いたゴロを投げてしまいました。その期待外れの投球に明らかに落胆した城島さんの反応は、報道機関によって捉えられました。
重要単語
以前は～だった、という意味。
He was formerly a member of TOKIO.
彼は以前はTOKIOのメンバーでした。
過去のある時点の状態を表し、現在はそうではないことを含意します。
儀式的な、という意味。
It was a ceremonial first pitch.
それは儀式的な始球式でした。
実際の機能よりも、儀式における象徴的な意味合いが強い物事に対して使う。
ここでは、（ボールを）投げる、という意味。
He had to deliver the ball.
彼はボールを投げなければなりませんでした。
「物を届ける」の他に、「演説やプレゼンをする」の意味がTOEICでは非常に重要。
ここでは、落胆、という意味。
He showed his dismay after the throw.
彼は投球後、落胆を示しました。
予期せぬ悪い出来事に対する強いがっかり感やショックを表します。'to one's dismay'の形で頻出です。
（映像などを）捕らえる、という意味。
The camera captured his reaction.
カメラは彼の反応をとらえました。
人や動物を「捕らえる」以外に、市場シェアやデータ、注意などを「獲得する」意味で頻出。
ここでは、活気のない、という意味。
It was a lackluster performance.
それは活気のないパフォーマンスでした。
人のパフォーマンスや経済状況など、輝きや勢いが無い様子に使う。
地面、という意味。
The ball rolled on the ground.
ボールは地面を転がりました。
「地面」以外に「理由、根拠」（通常複数形grounds）の意味がTOEICで重要。
理解度チェック
A TOKIO B 嵐 C SMAP
A 満足 B 落胆 C 興奮
A 印象的 B 活気がない C 正確
タグ
#始球式 #城島茂 #TOKIO #広島カープ #英語学習 #ニュース記事 #語彙 #リーディング
