Budget Bill Faces Difficulty Passing Within Fiscal Year

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

It is hard for the budget bill to pass soon. The ruling party wants to pass it this year. But the opposition party wants more time to talk about it. So, it might be difficult to finish the budget bill on time.

予算案がすぐに通るのは難しいです。与党は今年中に通したいと思っています。しかし、野党はもっと話し合う時間がほしいと思っています。だから、時間通りに予算案を終えるのは難しいかもしれません。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

The passage of the budget bill within the current fiscal year is facing challenges. The ruling party is aiming for its enactment before the end of the year. However, the opposition party is requesting further deliberation, making a timely approval uncertain.

予算案の今会計年度内の成立は難航しています。与党は年内成立を目指していますが、野党が更なる審議を要求しており、期日内の承認は不確実な状況です。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

The budget bill's enactment within the fiscal year is increasingly precarious due to opposition demands for extended deliberations. While the ruling party strives for its passage before the year's end, the impasse suggests a potential delay in its approval.

野党が審議の延長を求めているため、会計年度内の予算案の成立はますます不安定になっています。与党は年内の通過を目指していますが、行き詰まりにより、承認の遅れが生じる可能性があります。