Budget Battle Continues Over Approval Schedule

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

The new budget is late. The government and other parties are fighting about when to pass it. A temporary budget is ready. This means people's lives will not change much for now.

新しい予算が遅れています。政府と他の政党は、いつ予算を通すかで争っています。仮の予算は準備ができています。これは、人々の生活は今のところ大きく変わらないことを意味します。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Disagreements persist between the ruling and opposition parties regarding the approval schedule for the new fiscal year's budget. To mitigate potential disruptions, a provisional budget has been prepared and is expected to pass soon. This will ensure minimal impact on citizens' daily lives despite the delay.

新年度予算の承認スケジュールを巡り、与党と野党の間で意見の相違が続いています。起こりうる混乱を緩和するために、暫定予算が準備され、まもなく可決される見込みです。これにより、遅延にもかかわらず、市民の日常生活への影響は最小限に抑えられます。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Contentious debate continues between the governing coalition and opposition parties concerning the timeline for the enactment of the new fiscal year's budget. In anticipation of a potential impasse, a provisional budget has been formulated and is poised for ratification, thereby averting significant disruption to public services and minimizing the impact on citizens' lives.

新会計年度の予算成立のスケジュールを巡り、与党連合と野党の間で激しい議論が続いています。行き詰まりの可能性を予測して、暫定予算が策定され、承認される態勢が整えられており、それによって公共サービスへの重大な混乱を回避し、市民生活への影響を最小限に抑えます。