レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Australia wants to stop cervical cancer. They use vaccines for young people. They also use tests to find the cancer early. The goal is to have very few cases of this cancer by 2035. It will be hard, but they hope to be the first country to stop this cancer.
オーストラリアは子宮頸がんをなくしたいと考えています。若い人にはワクチンを使います。また、がんを早く見つけるために検査も行います。目標は、2035年までにこのがんの患者数を非常に少なくすることです。難しいことですが、彼らはこのがんを最初に撲滅する国になることを願っています。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Australia aims to be the first country to eliminate cervical cancer by 2035 through a two-pronged approach: widespread HPV vaccination and advanced screening programs. These initiatives include vaccinating children against HPV and utilizing more sensitive HPV-based cervical screenings. While on track, challenges remain, particularly in vaccinating Indigenous populations and addressing vaccine hesitancy post-COVID-19. Success would not only save lives but also offer a significant return on investment through increased economic productivity.
オーストラリアは、広範なHPVワクチン接種と高度なスクリーニングプログラムという二つの戦略を通じて、2035年までに子宮頸がんを撲滅する最初の国となることを目指しています。これらの取り組みには、子供へのHPVワクチン接種や、より高感度なHPVベースの子宮頸がん検診の利用が含まれます。順調に進んでいる一方で、先住民へのワクチン接種や、COVID-19後のワクチン忌避への対応など、課題も残っています。成功すれば、人命を救うだけでなく、経済生産性の向上を通じて大きな投資収益をもたらすでしょう。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Australia is endeavoring to become the first nation globally to eliminate cervical cancer as a public health concern by 2035, employing a dual strategy of comprehensive HPV vaccination programs and cutting-edge screening methodologies. This involves vaccinating adolescents against HPV and implementing more sensitive HPV-based cervical screenings, including self-collection options. Despite being on track, disparities in vaccination rates among Indigenous populations and burgeoning vaccine hesitancy post-COVID-19 present significant impediments. Achieving this ambitious goal promises not only to avert considerable morbidity and mortality but also to yield a substantial return on investment via amplified economic productivity.
オーストラリアは、包括的なHPVワクチン接種プログラムと最先端のスクリーニング手法という二重戦略を採用し、2035年までに子宮頸がんを公衆衛生上の懸念事項として撲滅する世界初の国となるべく尽力しています。これには、青年期の若者へのHPVワクチン接種や、自己採取オプションを含む、より高感度なHPVベースの子宮頸がん検診の実施が含まれます。順調に進んでいるものの、先住民におけるワクチン接種率の格差や、COVID-19後のワクチン忌避の拡大が大きな障害となっています。この野心的な目標を達成することは、相当な罹患率と死亡率を回避するだけでなく、経済生産性の向上を通じて多大な投資収益をもたらすことが期待されます。
