レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Tatsuo Sato, an anime director, has died. He was 61 years old. He was famous for anime like "Tobé! Isami" and "Martian Successor Nadesico."
アニメ監督の佐藤竜雄さんが亡くなりました。61歳でした。「飛べ！イサミ」や「機動戦艦ナデシコ」などのアニメで有名でした。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Anime director Tatsuo Sato passed away on April 24th due to liver failure at the age of 61. Sato was known for directing popular anime series such as "Tobé! Isami", "Martian Successor Nadesico", and "Bodacious Space Pirates". The announcement was made by NAGOMI, the anime planning and production company.
アニメ監督の佐藤竜雄さんが4月24日に肝不全のため61歳で亡くなりました。佐藤監督は「飛べ！イサミ」、「機動戦艦ナデシコ」、「モーレツ宇宙海賊」などの人気アニメシリーズの監督として知られています。発表は、アニメの企画・制作会社であるNAGOMIによって行われました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Tatsuo Sato, a distinguished anime director and演出家 celebrated for his contributions to seminal works such as "Tobé! Isami," "Martian Successor Nadesico," and "Bodacious Space Pirates," has died at the age of 61 due to hepatic failure. The announcement of his passing, which occurred on April 24th, was made by NAGOMI, the anime planning and production company.
「飛べ！イサミ」、「機動戦艦ナデシコ」、「モーレツ宇宙海賊」などの代表作で知られる著名なアニメ監督・演出家の佐藤竜雄氏が、肝不全のため61歳で逝去されました。4月24日に亡くなられたことが、アニメ企画・制作会社のNAGOMIより発表されました。
