レベル別英語要約
Beginner（TOEIC 400〜500点相当）
Actor Akira Emoto, who is 77, went to 24 movie theaters in one month. His daughter-in-law, Sakura Ando, got angry because it was too hard for him. He went to promote his new movie.
俳優の柄本明さん（77歳）は、1ヶ月で24の映画館を回りました。彼の義理の娘である安藤サクラさんは、それが大変すぎるので怒りました。彼は新しい映画を宣伝するために行きました。
Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）
Akira Emoto, a 77-year-old actor, toured 24 movie theaters in a single month to promote his film. This demanding schedule reportedly angered his daughter-in-law, actress Sakura Ando. Emoto attended a stage greeting in Tokyo for his movie.
俳優の柄本明さん（77歳）は、映画の宣伝のため、1ヶ月で24の映画館を巡業しました。この過酷なスケジュールに、彼の義理の娘である女優の安藤サクラさんは怒ったと伝えられています。柄本さんは映画の舞台挨拶に出席しました。
Advanced（TOEIC 800点以上相当）
Akira Emoto, the septuagenarian actor, embarked on a gruelling promotional tour, visiting 24 cinemas within a month, a feat which reportedly incensed his daughter-in-law, the actress Sakura Ando, due to its strenuous nature. Emoto attended the premiere of his latest cinematic endeavor in Tokyo.
70代の俳優、柄本明は、過酷な宣伝ツアーに乗り出し、1ヶ月以内に24の映画館を訪問しました。この偉業は、その激しい性質から、彼の義理の娘である女優の安藤サクラを激怒させたと伝えられています。柄本は東京で彼の最新映画の初演に出席しました。
