Akiko Matsumoto Suffers Fracture After Fall, Hospitalized for 1 Month

レベル別英語要約

Beginner（TOEIC 400〜500点相当）

Akiko Matsumoto fell down near her home. She broke a bone and needs to stay in the hospital for one month. She will take a break from work to get better. She is 59 years old.

松本明子さんは家の近くで転んでしまいました。骨を折ってしまい、1か月入院する必要があります。彼女は良くなるために仕事を休みます。彼女は59歳です。

Intermediate（TOEIC 600〜700点相当）

Talent Akiko Matsumoto, 59, announced on her Instagram that she fractured her left ankle joint due to a fall. She will be hospitalized for a month and taking time off from work to recover. Aside from the ankle fracture, she sustained no other injuries.

タレントの松本明子さん（59歳）は、自身のインスタグラムで、転倒により左足関節を骨折したことを発表しました。彼女は1か月入院し、回復のために仕事を休む予定です。足首の骨折以外に、怪我はないとのことです。

Advanced（TOEIC 800点以上相当）

Akiko Matsumoto, a prominent figure in Japanese entertainment, has sustained a fracture following a fall near her residence. Consequently, she will be hospitalized for approximately one month, necessitating a hiatus from her professional engagements. The injury, specifically a fracture of the left ankle joint, will require a period of recuperation.

日本の芸能界で著名な松本明子さんは、自宅付近で転倒し骨折しました。その結果、約1か月入院することになり、仕事から休養せざるを得なくなりました。怪我は具体的には左足関節の骨折であり、回復には一定の期間を要します。